Informationen zur Barrierefreiheit: Für individuelle Rückfragen oder besondere Bedarfe zur Barrierefreiheit kontaktieren Sie uns gerne unter: cruisingcurators@gmail.com

Ganztägig
Printing for Abolition mit Rüzgâr Buşki

Während der Eröffnung und im Verlauf des dreitägigen Programms wird Rüzgâr Buşki live im Siebdruck eine neue Auflage von 400 Drucken herstellen. Die Drucke sind auf das Format der Publikation Walk Notations abgestimmt. Ihr seid herzlich eingeladen, vorbeizukommen und gemeinsam mit Rüzgar zu drucken und die Blätter anschließend in euer Exemplar der Publikation einzulegen. Versteht dies als ein Ritual – ein Moment, um all jene zu würdigen, die in Berlin standhaft geblieben sind, um ihre grundlegenden Rechte gegen Polizeigewalt auszuüben.

12:00–13:00 Uhr
TRACES Walk-Throughs
auf Deutsch & Englisch

Parallele Walk-Throughs für Kinder und Erwachsene führen durch den Raum von TRACES und überschneiden sich stellenweise in spielerischen Momenten. Das gemeinsame Gehen wird zur Vermittlungsmethode: zur Reflexion, zur Kontextualisierung des Gesamtprojekts und zur Aktivierung des Raums – einschließlich unserer Kids’ Corner.

13:00–14:00 Uhr
Wie fühlt sich Geschichte an? mit Marlene Oeken & Martha Schwindling

In diesem  von Marlene Oeken und Martha Schwindling begleiteten Töpferworkshop tauschen die Teilnehmer_innen Erlebnisse und Gedanken zu materieller Erinnerungskultur aus und versuchen, Denkmäler aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sicht- und greifbar zu machen.

Der Workshop wird auf Deutsch angeboten und richtet sich an alle Personen ab 16 Jahren.

14:00–15:30 Uhr
Mind the Gap: From Critical Thinking to Epistemic Disobedience mit Suelen Calonga

Mind the Gap untersucht die Grenzen kritischen Denkens als dominierende Sprache der Reflexion in Kunst- und Kulturinstitutionen. Ausgehend von vertrauten Formen der Kritik fragt der Workshop, was geschieht, wenn Aufmerksamkeit auf Lücken, Abwesenheiten und Schweigen statt auf vollständige Erklärungen gerichtet wird. In Anlehnung an künstlerische Praktiken, die sich Klassifizierungen entziehen und an den Rändern der Lesbarkeit operieren, versteht die Sitzung epistemischen Ungehorsam als eine Verschiebung hin zur Frage, wie Wissen produziert, validiert und zirkuliert wird – und wer als wissendes Subjekt anerkannt wird.

15:30–16:00 Uhr
Pause to Question: A Monument to Migration mit Alternative Monument

Alternative Monument fragt, was ein Denkmal der Migration sein kann, für wen es gedacht ist und was es in die Zukunft tragen kann. Die Aktivierung lädt dazu ein, Teil dieser fortlaufenden kollektiven Recherche zu werden. Durch eine Reihe sanfter Fragen werden die Teilnehmer_innen dazu ermutigt, Antworten zu teilen, die in den Prozess der Denkmalentwicklung der Gruppe einfließen. Als bewusste Zäsur innerhalb des Tagesprogramms nimmt die Aktivierung die Form eines poetischen Intermezzos an, bei dem Lokum-Süßigkeiten zu Tee und Kaffee gereicht werden.

16:30–17:30 Uhr
Conversation with the FriendsssssssssSsss mit ssssSssssssss (Ashkan Sepahvand & virgil b/g taylor)

Die Künstler_innen Ashkan Sepahvand und virgil b/g taylor, die gemeinsam das Kollektiv ssssSssssssss bilden, reflektieren ihren Spaziergang spread (after), der Teil des Programms Dissident Paths war. Als Mischung aus After-Party und Manifest der Freundschaft werden in diesem informellen Couch-Gespräch die Konzepte und Kollaborationen geteilt, die zur Entstehung des Spaziergangs geführt haben.

17:00–18:30 Uhr
Crossings: a deep listening encounter mit Liz Rosenfeld

Eine perfomative Lesung von Liz Rosenfeld aus demgemeinsam mit João Florêncio verfassten Buch Crossings: Creative Ecologies of Cruising. Crossings ist ein kreativer Dialog zwischen eine_m_r queeren Künstler_in und eine_m_r queeren Akademiker_in, der an Erfahrungen des Cruisings erinnert und mit ihnen weiterdenkt. Das Buch nimmt queere Sexualpraktiken und -kulturen ernst als Formen des Wissens und der Weltgestaltung. Es handelt sich um eine kollaborative auto-theoretische Arbeit zwischen queeren Wahlverwandten, die Cruising über seine homonormativen Strukturen hinaus untersucht und als eine Weise versteht, mit dem Körper zu denken und über Sexualität zu kommunizieren.

18:30–19:30 Uhr
Embracing The Eternal Present: Crossing Thresholds, Holding Connections mit hand breast heart kollektiv

In dieser Performance und Zusammenkunft begibt sich das Publikum auf eine kathartische Reise, getragen von der Energie kollektiver Heilung und dem Versprechen einer neuen Zukunft. Durch Poesie, Bewegung und Klang soll ein Portal entstehen, das Trauer in Freude verwandelt. Die Session knüpft an den Spaziergang Crossing Thresholds, Holding Connections aus dem Programm Dissident Paths an – einen Spaziergang, der die Vergangenheit wiederaufgriff, um neue Anfänge zu ermöglichen, in denen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft miteinander verschmelzen.

19:30–20:00 Uhr
Notes from Beneath the Surface mit Gabriel Francisco Lemos

In dieser performativen Lesung erweitert Gabriel Francisco Lemos seinen Essay Silent Networks zu einem gesprochenen, klanglichen und poetischen Feld. Zwischen Erinnerung, Sammeln, Pilzökologien und veränderter Wahrnehmung entfaltet sich der Text als Konstellation persönlicher und ökologischer Begegnungen. Begleitet von einer Live-Sound-Performance erkundet die Lesung Pilze nicht nur als biologische Organismen, sondern als Lehrende der Aufmerksamkeit, der Vergänglichkeit und der Verflechtung. Stimme und Klang verweben sich langsam miteinander und erlauben der Sprache zu zerfallen, nachzuhallen und sich neu zusammenzusetzen. Die Performance lädt das Publikum ein, mit dem Körper zu hören, ohne Eile zu folgen und das Sammeln als eine Kunst des Zusammenlebens statt der Extraktion zu begreifen. Sie ist eine Einladung, in einen Gedanken einzutreten, der älter ist als Sprache, und sich daran zu erinnern, dass auch wir nur temporäre Fruchtkörper von etwas Größerem sind.

20:00–20:30 Uhr
a-mal-a-malgam mit Yasmeen Al-Qaisi

Anknüpfend an ihre eröffnende Food-Performance wird Yasmeen uns über das gesamte Programm hinweg mit verschiedenen Gerichten und Desserts versorgen, die mit ihrem Konzept von a-mal-a-malgam verbunden sind – einer arabisch-englischen Wortschöpfung, die sowohl für eine Masse (الملغم al-malgham, Amalgam) als auch für eine Mischung aus Hoffnung (أمل amal) steht. Siehe TRACES Tag 1 für alle Details zur Food-Performance.

20:30–22:00 Uhr
DJ-Set mit Esquina Caliente

Pablo Santacana López, aka Esquina Caliente, ist ein in Berlin und Madrid lebender interdisziplinärer Künstler, Forscher und DJ, dessen Praxis Architektur, Performance und Klangkulturen umfasst. Gemeinsam mit Paula Caldiorla, aka dj_lava, kuratiert er Esquinas Calientes, eine Reihe, die diasporische Sounds wie Reggaetón und Perreo in queeren Clubräumen zurückerobert und das weiße Techno-Monopol im Berliner Nachtleben herausfordert.

Seine Forschung untersucht Clubkultur als gemeinschaftsbildende Infrastruktur, kritisiert das Techno-Mythenbild (veröffentlicht in Contemporary& (2019) und Arch+ (2020)), zeichnet Vermächtnisse der DDR-Clubkultur im HKW The Whole Life Archive (2022) nach und verstärkt queere klangliche Vielfalt durch Projekte bei Gallery Lite-Haus (2020), Kaltblut Magazine (2020) sowie mit Poligonal Berlin (2024).

TRACES-Installation

Über das dreitägige Programm hinweg teilen einige Künstler_innen physische Spuren ihrer Spaziergänge in Form einer kollektiven Installation, verbunden mit Forschungsmaterial aus der Bibliothek der Kurator_innen.

Beiträge von: Lucía Alfaro Valencia, Yasmeen Al-Qaisi, Elena Biserna, Mirja Busch, Rüzgâr Buşki, Suelen Calonga, Saverio Cantoni, Gabriel Francisco Lemos, Carolin Genz, Jane Hwang, Mahshid Mahboubifar, Pol Merchan & Sarah Martinus, Harun Morrison, Pitchaya Ngamcharoen, Marlene Oeken & Martha Schwindling, Minh Duc Pham, Liz Rosenfeld, Natthapong Samakkaew, Kaspar Schmidt Mumm, Nour Sokhon, Lauryn Youden, Alternative Monument, Esquina Caliente, hand breast heart kollektiv, House’ it going? (Laura Margarete Bertelt & Uli Kneisl), Project In/Visibility (Samirah Siddiqui & Tasnim Elboute), ssssSssssssss (Ashkan Sepahvand & virgil b/g taylor)

nGbK-Arbeitsgruppe: Clementine Butler-Gallie, Bengisu Çağlayan, Raphael Daibert, Luise Leon Elbern, Eirini Fountedaki, Viviane Tabach